Librairie Pedone 13, rue soufflot - 75005 Paris
RER B station Luxembourg, bus 21, 82, 27, 89, 84
 

Mercredi 26 juin 2013
de 19h à 21h

Bagdad, Jérusalem
à la lisière de l'incendie

Salah Al Hamdani et Ronny Someck
aux éditions Bruno Doucey

 

Salah Al Hamdani et Ronny Someck sont nés à Bagdad en 1951 de famille juive et musulmane. Ils écrivent un recueil de poésie en hébreu et en arabe, traduit en français paru aux éditions Bruno Doucey.
Ce projet réalisé à trois par Bruno Doucey, Salah Al Hamdani et Ronny Someck , est décrit par l'éditeur : 

C’est toute la poésie qui révèle sa capacité à tisser des liens entre les êtres et les cultures.
La parole vigoureuse, lyrique, souvent militante de Salah Al Hamdani y rencontre l’humour de Ronny Someck, la tendresse amusée qu’il porte sur les choses de la vie.

La fantaisie inquiète de l’un répond au fracas contenu de l’autre. Comme si la poésie était le trait d’union qui rapproche Bagdad et Jérusalem, l’espace d’une liberté retrouvée, un territoire où les frontières ne servent plus à séparer les êtres humains mais à les réunir.

Someck

Al Hamdani

Notre librairie orientée en droit international, histoire diplomatique et géopolitique vous convie à une soirée géo-poétique pour un échange avec les acteurs de ce projet, avec des lectures par les poètes eux-même en français, en hébreu et en arabe.

En avril dernier Salah Al Hamdani nous avait ouvert l'éspace poetique de Bagdad Jérusalem à la lisière de l'incendie. A la veille des congés d'été, c'est un privilège pour notre librairie de pouvoir recevoir les deux auteurs et leur éditeur pour une soirée consacrée à cet ouvrage et de faire raisonner dans nos murs leurs poèmes en hébreu, en arabe et en français.

Ronny Someck qui vit en israël, étant de passage à Paris, le 26 juin est une superbe occasion pour notre librairie d'offrir à nos lecteurs la possibilité d'échanger avec les trois réalisateurs de ce recueil.

 

L'ouvrage est en vente à la librairie Pedone - 13 rue soufflot, 75005 paris

 

Bagdad, Jérusalem
à la lisière de l'incendie

édition Bruno Doucey

Salah Al Hamdani et Ronny Someck

Doucey

 

 
retourretour