?? Français ??
Libraire-éditeur depuis le 22 février 1838, la librairie Pedone en participant aux expositions universelles a tissé très tôt des relations avec nombres de ses confrères dans le Monde comme en témoigne la publication de la Fondation de l’Institut de droit international en 1873 avec Williams & Norgate de Londres, Belifante Frères de La Haye, Lier. K. Dalp (K. Schmit) de Berne, Bruylant-Christophe et Cie de Bruxelles, Puttkammer et Mülbrecht de Berlin, Lib. Bocca Frères de Turin et Westermann et Cie de New York.
Leur descendant, Auguste Pedone, fonde la Revue générale de droit international public en 1894 et cette revue est publiée depuis cette date chaque trimestre sans aucune interruption excepté l’interdiction de publication de 1940 à 1944 qui feront l’objet de tomes rassemblées dès le retour de la Paix.
Aujourd’hui plusieurs descendants des fondateurs veillent à ce que la maison poursuive son activité de librairie dans ses murs et de publications d’auteurs au sein de son catalogue.
Notre objectif est de contribuer sous forme d’activité économique indépendante à la diffusion de pensées d’auteurs du monde entier consacrées à la promotion du droit dans les relations internationales.
Les livres retenus en publication par la maison d’éditions sont essentiellement en langue française.
?? English ??
Since February 22nd, 1838, the Pedone name has been affiliated both with a publishing house and a bookshop. Very early on, while participating to numerous World’s Fairs, the Pedone bookshop and publishing house has developed a strong network of fellow publishing houses, as shown by the publication of the Foundation of the Institute of International Law in 1873 in collaboration with Williams & Norgate from London, Belifante Brothers from The Hague, Lier. K. Dalp (K. Schmit) from Berne, Bruylant-Christophe & inc from Brussels, Puttkammer and Mülbrecht from Berlin, Lib. Bocca Brothers from Turino and Westermann & inc from New York.
A few years later, in 1894, their descendant Auguste Pedone creates the “Revue générale de droit international public” (General Journal of Public International Law). The journal has since been published every trimester without interruption, excepted from 1940 to 1944 when publication was forbidden. The lack of publication was compensated by the publication of consolidated tomes once the Peace returned.
Nowadays, several descendants of the founders ensure that the bookshop activity goes on inside the same walls where it once began, and that the publishing catalogue is continuously updated with new publications.
Our goal is to contribute, by this independent venture, to the diffusion of thoughts dedicated to the promotion of law in international relations, from authors from all around the world.
We mainly, but not exclusively, publish in French.
?? Deutsch ??
Buchhändler/ Verleger seit dem 22. Februar 1838 hat die Buchhaltung Pedone, als sie an die Weltausstellung teilgenommen hat, sehr früh Beziehungen mit vielen Kollegen aus der Welt geknüpft. Das kann bezeugt sein mit der Publikation der Stiftung der Internationaler Rechtsinstituts 1873 mit Williams & Norgate von London, Belifante, Bruder von La Haye, Lier. K. Dalp (K. Schmit) von Bern, Bruylant-Christophe & Co. Von Brüssel, Putkammer und Mülbrecht von Berlin, Lib. Bocca Bruders von Turin und Westermann und Co. Von New York.
Sein Verwandte in absteigender Linie, Auguste Pedone, gründete 1894 die Zeitschrift des internationales Staatsrecht und dies wurde seitdem jedes Trimester veröffentlicht ohne Interruption, außer zwei Mal 1940 und 1944 wegen einer Interdiktion, aber als Frieden zurück kam, wurden sie zu Bände zusammengetragen.
Heute achten mehrere der Verwandte in absteigender Linie der Gründer, dass das Haus ihre Buchhaltungsaktivität innerhalb ihre Mauern weitermachen soll und, dass die Autoren in ihren Katalog publiziert werden.
Unser Ziel ist mit unabhängigen Wirtschaftsaktivitäten an der Verbreitung der Gedanke von Autoren aus der ganze Welt beizutragen, die sich an der Beförderung der internationalen Beziehungen hingeben.
Die Buchen, die von dem Buchverlag für Publikation ausgewählt werden, sind in der Hauptsache in der französische Sprache.
?? Bahasa Indonesia ??
Sejak 22 Februari 1838, nama Pedone telah berafiliasi baik dengan penerbitan dan toko buku. Sejak awal, saat berpartisipasi untuk Pameran kelas dunia, toko buku Pedone dan penerbitan telah mengembangkan jaringan yang kuat dari sesama penerbitan rumahan, seperti yang ditunjukkan oleh publikasi dari Yayasan Lembaga Hukum Internasional pada tahun 1873 yang bekerja sama dengan Williams & Norgate dari London, Belifante Bersaudara dari Den Haag, Lier. K. Dalp (K. Schmit) dari Berne, Bruylant-Christophe & inc dari Brussels, Puttkammer dan Mülbrecht dari Berlin, Lib. Bocca Saudara dari Turino dan Westermann & inc dari New York.
Beberapa tahun kemudian, pada tahun 1894, keturunan dari mereka Auguste Pedone menciptakan “Revue générale de droit international public” (Jurnal utama hukum Publik internasional). Jurnalnya sejak itu telah diterbitkan setiap trliga semester tanpa gangguan, Terkecuali dari tahun 1940-1944 ketika publikasi dilarang. Kurangnya publikasi dikompensasi oleh penerbitan buku-buku tebal konsolidasi setelah Perdamaian kembali.
Saat ini, Beberapa Keturunan pendiri Pastikan bahwa aktivitas toko buku yang terjadi di dalam dinding yang sama di mana sekali Mulai, dan bahwa penerbitan katalog terus diperbarui dengan publikasi baru.
Tujuan kami adalah untuk Berkontribusi, dengan usaha mandiri ini, untuk difusi pikiran yang didedikasikan untuk mempromosikan hukum dalam hubungan internasional, dari penulis dari seluruh dunia.
Terutama kami, tetapi tidak eksklusif, yang diterbitkan di Perancis.
?? ελληνικά ??
Βιβλιοπωλείο και συγχρόνως εκδοτικός οίκος από τις 22 Φεβρουαρίου 1838, το βιβλιοπωλείο Pedone (Πεντόν), με τη συμμετοχή του στις διεθνείς εκθέσεις ανέπτυξε από νωρίς σχέσεις με πολλούς συναδέλφους σε όλο τον κόσμο, όπως πιστοποιεί η δημοσίευση του Ιδρύματος του Ινστιτούτου Διεθνούς Δικαίου το 1873, όπου αναφέρονται οι οίκοι:
Williams & Norgate του Λονδίνου, Αδελφοί Belifante της Χάγης, Lier, K. Dalp (K. Schmit) της Βέρνης, Bruylant-Christophe και ΣΙΑ των Βρυξελλών, Puttkammer και Mülbrecht του Βερολίνου, Βιβλ. Αφοί Bocca του Τορίνου και τέλος, Westermann και ΣΙΑ της Νέας Υόρκης.
Ο διάδοχός τους Ωγκύστ Pedone (Πεντόν) ιδρύει το 1894 την Γενική Επιθεώρηση διεθνούς δικαίου. Το περιοδικό αυτό δημοσιεύεται χωρίς διακοπή, με εξαίρεση την απαγόρευσή του κατά την περίοδο 1940 – 1944, το οποίο όμως, ευθύς μετά την απελευθέρωση θα αποτελέσει μία συλλογική έκδοση όλων των τόμων.
Σήμερα πολλοί από τους απογόνους των ιδρυτών φροντίζουν ώστε ο οίκος Pedone (Πεντόν) να συνεχίζει την δραστηριότητά του ως βιβλιοπωλείο στο ίδιο μέρος καθώς και την δημοσίευση συγγραφέων στο πλαίσιο του καταλόγου του.
Στόχος μας είναι η συμμετοχή μας υπό τύπον ανεξάρτητης οικονομικής δραστηριότητας στη διάδοση απόψεων συγγραφέων από όλο τον κόσμο που έχουν σκοπό την προώθηση του δικάιου στις διεθνείς σχέσεις.
Τα βιβλία που θεωρούνται άξια δημοσίευσης από τον εκδοτικό οίκο Pedone (Πεντόν) είναι γραμμένα κυρίως στα γαλλικά.
?? Italiano ??
Libraio ed editore dal 22 febbraio 1838, la libreria Pedone ha rapidamente sviluppato vincoli fortissimi con numerose case editrici nel mondo, anche partecipando alle esposizioni universali (come testimonia la pubblicazione nel 1873 della Fondazione dell’Istituto del Diritto Internazionale), di Londra (con Williams & Norgate), dell’Aja (con Belifante Frères), di Berna (con Lier. K. Dalp, K. Schmit, di Bruxelles (con Bruylant-Christophe), di Berlino (con Puttkammer e Mülbrecht), di Torino (con Lib. Bocca Fratelli), di New York (con Westermann e Cie).
Il loro erede, Auguste Pedone, fondò nel 1894 la Rivista intitolata Revue Générale de Droit International Public (RGDIP); quest’ultima viene pubblicata ogni trimestre sin da quell’epoca, senza interruzione, tranne nel periodo bellico, dal 1940 al 1944, in cui vigeva un divieto di pubblicazione, periodo poi compensato da volumi radunati una volta conclusa la guerra.
Oggi, alcuni eredi dei fondatori continuano ad occuparsi della casa, affinché prosegua le sue attività di libreria e di pubblicazione di autori nel suo catalogo.
Il nostro scopo è di contribuire, sotto la forma di un’impresa indipendente, alla diffusione dei pensieri di autori del mondo intero, dedicati alla promozione del diritto nelle relazioni internazionali.
Le pubblicazioni sono principalmente disponibili in lingua francese.
?? Po slovensky ??
Kníhkupectvo a vydavateľstvo Pedone bolo založené v Paríži dňa 22. februára 1838. Vďaka účasti na celosvetových výstavách obratom nadviazalo vzťahy so zahraničnými vydavateľstvami, o čom svedčí napríklad publikácia Fondu Inštitútu medzinárodného práva vydaná v roku 1873 v spolupráci s vydavateľstvami Williams & Norgate z Londýna, Bratia Belifante z Haagu, Lier. K. Dalp (K. Schmit) z Bernu, Bruylant-Christophe & Inc. z Bruselu, Puttkammer a Mülbrecht z Berlína, Lib. bratov Bocca z Turína a Westermann & Inc. z New Yorku.
Neskôr, v roku 1894 položil pokračovateľ rodu Auguste Pedone základy štvrťročníka Všeobecná revue medzinárodného práva verejného, ktorý nepretržite vychádza dodnes. Jedinú výnimku predstavuje zákaz jeho publikácie v období rokov 1940 až 1944, pričom všetky práce z uvedeného obdobia boli vydané po nastolení mieru.
V súčasnosti sa viacerí potomkovia zakladateľov starajú o pokračovanie kníhkupeckej ako aj vydavateľskej tradície, ponúkajúc v pôvodných priestoroch na predaj široký sortiment právnickej literatúry a publikujúc diela svojich aj novopríchodzích autorov.
Našou snahou je prispieť formou nezávislej ekonomickej činnosti k šíreniu myšlienok píšucich právnikov z celého sveta a nechať tak vyniknúť právo ako dôležitý prvok medzinárodných vzťahov.
Knihy pochádzajúce z nášho vydavateľstva sú v prevažnej miere vo francúzštine.
?? 한국어 ??
1838년 2월 22일부터 페돈은 출판사와 서점으로서 명성을 쌓아왔습니다. 페돈 서점과 출판사는 그 역사의 매우 초기 단계에서부터 각종 국제 도서전에 참여하여 여타 출판사들과 강한 네트워크를 형성하여 왔고, 이러한 연대는 1873년 런던의 윌리엄스 & 노게이트, 헤이그의 벨린판테 브라더스, 베른의 리어. K. 달프 (K. 슈미트), 브뤼셀의 브륄란트-크리스토프 주식회사, 베를린의 푸트카머 앤 뮐브렉트, 토리노의 보카 브라더스 및 뉴욕의 웨스터만 주식회사와의 협업을 통해 펴낸 국제법 협회의 기초에서도 잘 드러납니다.
수 년 후 1894년, 후손 오귀스트 페돈은 “Revue générale de droit international public”을 창간하였습니다. 이는 그 발간이 금지되었던 1940년과 1944년 사이를 제외하고는 창간 이후 중단 없이 매 분기마다 발간되어 왔습니다. 발간 금지 시기의 발간 중단은 전쟁 후에 통합 학술서 출간으로 대체되었습니다.
오늘날, 창립자의 여러 후손들이 창립 시기부터 이어져 온 서점의 전통을 이어가고자 노력하고 있으며, 그들의 출판 카탈로그 또한 새로운 출판물들과 함께 지속적으로 업데이트 되고 있습니다.
이러한 독립 벤처로서 우리 페돈이 추구하고자 하는 목표는 국제관계에서의 법의 역할 증대에 기여하는 사상을 기고자들로부터 전 세계에 전파하는 것입니다.
우리의 출판 언어는 주로 프랑스어이나 반드시 그에 국한되지는 않습니다.